Italian Film Festival Berlin 2023: HOMMAGE MARCO BELLOCCHIO
Il Traditore (2019 , OmU)
In Zusammenarbeit mit dem Italian Film Festival Berlin und dem Italienischen Kulturinstitut Berlin
IL TRADITORE
Freitag, 1. Dezember, um 18.00 Uhr
Überlänge!
Italien/Frankreich/Deutschland/Brasilien 2019 - OmU
Regie: Marco Bellocchio.
Mit Pierfrancesco Favino, Maria Fernanda Candido, Fabrizio Ferracane, Luigi Lo Cascio, Fausto Russo Alesi, Nicola Calì, Giovanni Calcagno
153 min.
Der Film erzählt die Geschichte des ersten wichtigen Kronzeugen gegen die Mafia: Tommaso Buscetta gab als Erster entscheidende Informationen aus dem Innenleben der Cosa Nostra weiter und veränderte damit das Verhältnis zwischen Staat und organisiertem Verbrechen. Eine Geschichte der Gewalt und der Tragödien, die mit Buscettas Verhaftung in Brasilien und seiner Auslieferung nach Italien beginnt und die seiner Freundschaft mit Richter Falcone ebenso Raum gibt wie dem unwirklichen Schweigen im sogenannten Maxi-Prozess gegen die Mafia.
„Il Traditore ist auch ein Film über Zivilcourage (oder gesellschaftskritisch, wie man früher gesagt hätte), versucht aber ohne Rhetorik und Ideologie auszukommen. Ich habe dabei auch die Schönheit des Sizilianischen entdeckt, einer wunderbaren Sprache, die selbst im italienischen Kino oft entstellt, lächerlich gemacht, karikiert wurde.“ (Marco Bellocchio)
-
Il film racconta il primo grande pentito di mafia: Tommaso Buscetta. L’uomo che per primo consegnò le chiavi per avvicinarsi alla piovra, cambiando così le sorti dei rapporti tra Stato e criminalità organizzata. Un racconto fatto di violenze e di drammi, che inizia con l’arresto in Brasile e l’estradizione di Buscetta in Italia, passando per l’amicizia con il giudice Falcone e gli irreali silenzi del Maxiprocesso alla mafia.
«Il Traditore è anche un film civile (o di denuncia sociale come si diceva una volta) evitando però ogni retorica e ideologia. Mi ha fatto anche scoprire il siciliano, lingua meravigliosa spesso storpiata, ridicolizzata, caricaturizzata anche dal nostro cinema». (Marco Bellocchio)
In Originalversion mit deutschen Untertiteln
In lingua originale con sottotitoli in inglese
DER LETZTE TERMIN:
- Freitag 8.12. um 18.00 Uhr: Marx può aspettare (2021, OmeU)
